矮人要塞LMAO汉化组汉化补丁是由“LMAO汉化组”为同名游戏制作的一款中文补丁，通过这款补丁能够帮助玩家将游戏中的语言快速的设置为中文，帮助玩家更好的对游戏中的内容进行理解，在一定的程度上提升了大家的游戏体验。
■监制:kingdom827
■翻译:kingdom827，deadcrow，mmr86，armoredledian，jyt3061493，脑袋踢了驴，rebornphoenix
■校对:汉化组全体成员
■润色:kingdom827
■测试:kingdom827
■技术:囧囧，言午
矮人文明
游戏中可以创造一个繁忙的矮人殖民地，管理文明的兴衰、个性的生成以及矮人之间的社会关系。
精细的模拟
矮人要塞的世界模拟具有极高的复杂性，包括了从文明、个性、生物到文化的生成和兴衰。它的模拟范围广泛，玩家可以控制并影响几乎每一个方面的细节。
策略性和挑战性的建造
玩家需要管理矮人的需求，包括食物、住所、材料等等，同时要面对自然灾害和各种敌对势力的威胁。游戏提供了丰富的建筑选项和挑战，让玩家充分发挥自己的策略能力
开放的游戏世界
每个游戏的世界都是由深度生成的，独一无二的地形和环境组成。玩家可以在自己的世界中探索、挖掘和冒险，发现各种宝藏和秘密。
首先是最重要的休息场所，当矮人需要休息时，他们会主动寻找要塞内可供使用的床铺。
利用区域划分功能，可以指定两种休息区域——个人房间与宿舍。
宿舍为公用的休息场所，所有人都可以使用里面的床铺。
个人房间则至少为2X2的大小，需要安装一扇门。
可以随时在区域菜单中将个人房间分配给任意矮人，拥有个人房间的矮人心情下降速度会比使用宿舍的矮人稍慢。
矮人们除了工作和睡觉以外，还需要一些公共区域。
在区域划分菜单中选择“会议区”，并在上方菜单点击加号图标，即可看到公共设施的具体划分。
选择“酒馆”后可以看到详细设定，使用上方图标可以指定进出酒馆的生物。
中间的标记代表酒馆使用的储藏箱和杯子数量，影响矮人们的心情。
下方标记的按钮则是指定拥有特定技能的表演者，进一步提升矮人们的心情。
一般情况下，我们产出的物品都会占据储存区1格的空间。
这意味着如果不使用存储道具，初期划分的储存区域很快就会被填满。
游戏中的各类物品大小有着较为严谨的标准。
以常见的道具为例，种子存放在袋子里，袋子和食物、矿锭等物品的大小一致，可以存放在木桶里。
至于武器、木材这类体积较大的物品则存放在木箱里。
注意：木箱（bin）与宝箱（chest）是不同的两种物品，宝箱不能用于添加容量。
在区域菜单里，点击木桶图标可以展开菜单，指定该区域所能够使用的储存道具数量。
备注：手推车指的是该区域专用的，便于运输的手推车，实际上并非储存道具。
每至年末，周边的其它文明都会派来使者或商队，与矮人们进行贸易往来。
点击左上角的蓝色按钮可以与商人交谈，指定下次交易需要的物品。
游戏中，你可以使用人类、精灵或矮人来玩冒险模式。
人类
开始时配备著青铜或铁制的武器，并且可以穿上商店所能买到的各种装备。在开始时能够选择最多种类的武器技能。
人类外来者
开始时只能选择长矛和短刀二种武器技能，且不能选择盔甲和盾牌技能。它们开始时完全裸体，只有一把武器和铜匕首，但能够穿上任何人类尺寸的装备。
矮人
矮人在同时与复数敌人战斗时会进入战斗狂热的状态，同时他们也是唯一在一开始就能够拿到钢制武器的种族。他们只能穿得下小尺寸的装备，商店里卖的衣服和盔甲都无法装备。它们在开始时能选的武器技能几乎与人类相同，但人类尺寸的武器(例如长剑)必须要用双手才能装备。
精灵
开始时只有木制武器能用，且开始时能选的武器技能很少，但天生拥有较高的速度。与矮人相同，他们只穿得下小型装备。
狗头人
只在没有其他文明存在时才能选择。
