街头耳光侠的汉化版本将故事背景设定在夜晚的集市，霓虹闪烁的招牌下聚集着形形色色的路人。扇厨师耳光会让炒勺飞出来，扇舞者耳光则会让墨镜掉落。每扇特定职业的路人耳光，就能捡到对应的特殊物品——厨师掉落的食物残渣可以扔到身后吸引追赶者，警察掉落的口哨吹响后能吓退周围人群。关卡的目标变为收集三种特定物品，将它们合成钥匙，才能打开通往下一个集市的栅栏门。
1、进入关卡界面后，当前显示的角色是女性形象，点击界面右侧的角色切换按钮，即可打开角色选择面板。
2、弹出角色选择面板后，可见女性和男性两种可选角色，目前默认选中的是女性角色。
3、点击面板左侧的男性角色选项，此时该角色的外框会变成绿色，以此确认已处于选中状态，为完成更换角色做好准备。
4、点击面板下方的确认按钮，完成角色性别的更换操作，返回关卡界面后，角色就会变成男性形象。
1、路人的职业类型超过二十种，不同职业掉落的物品功能各异，比如建筑工会掉落扳手，能用来修理被撞坏的栏杆。
2、收集物品时要规划好扇人的先后顺序，先扇邮递员获取胶带，接着用胶带把摇晃的路牌固定好。
3、集市两侧的摊位能躲进去，蹲在鱼摊里会浑身沾满腥味，追赶者靠近时会因为受不了这味道而捏着鼻子减速。
4、合成钥匙的过程中会弹出迷你拼图界面，只有将三件物品放置到正确的位置，才能成功生成钥匙。
5、夜市的灯光色彩分明，红区的摊位会掉落红色材料，蓝区的摊位则掉落蓝色材料，合成配方需对应相应颜色。
1、对特定组合的路人进行扇动操作可触发隐藏事件，连续扇动三个戴帽子的人，会召唤出鸽子群俯冲追赶操作者。
2、掉落的特殊物品之间能够相互组合，比如用胶带搭配喷漆就能制作出粘性陷阱，能将追赶者黏住五秒。
3、每当解锁一个新集市，入场动画里角色会大摇大摆地走进去，两旁的路人会自动后退让路。
4、追赶者追上目标后不会马上结束追逐，而是会将角色围住并轮流扇耳光反击，每次被扇耳光都会扣除角色的部分金币。
5、完成所有集市后解锁夜视模式，画面会变为墨绿色，路人身上会出现热感应光晕，方便识别其职业。
